Стихосбирката Аквариум” е трета по ред за авторката, след В ъгъла на чудесата” и Множество думи”. Вероятно, с мъдростта на годините, С.К. все повече се отказва от многото думи, построявайки своите лапидарни светове с минимални средства:
СЕЛО
Само две къщи.
Едната беше отишла
при другата.
Или:
Разтворих шепа –
излетя мигът
преди да е опадал
прашецът му.
В свят, оглушал за слово, поетесата споделя и ведрото си откритие, че извън негодните думи (като презрелите истини – негодни за ядене”), съществуват езици, които все още разчитаме: обяснението на глухонямата в любов към света – с пръсти; нарисуваното върху стъклото на тролея сърце, което цял ден обикаля града гратис…
Автор(и): Светла Караянева
Преводач:
Превод от:
Редактор:
Оформление: Румен Жеков
Корица: Мека корица
Брой страници: 53
ISBN: 9544911944
Оригинално заглавие:
