„Истинското ми завръщане е тази книга. На едно място съм събрала необикновения свърхбагаж, с който пристигнах“, така поетесата Мирела Иванова представя с няколко думи новата си книга „Бавно“ в интервю пред Оля Стоянова от в. „Дневник„.
Преди месец Мирела Иванова се завърна от международния творчески дом „Вила Конкордия“ в Бамберг, Германия, където прекара една година по покана на баварския министър на културата д-р Томас Гопел.
Престоят й там е изпълнен с десетки поетични четения, изнесени доклади, литературни пътувания и срещи и работа над последната й книга “Бавно”, 11 разказа и 11 стихотворения с 11 илюстрации на художника Греди Асса.
За разказите в новата си книга поетесата казва, че е направила опит да разкаже историята на днешното време чрез историите на различни интересни хора. И веднага бърза да направи уточнението, че не става въпрос за мутри и аутсайдери, а за онези истински хора, които са се съхранили през годините на промените.
„Накратко: Мирела Иванова и като прозаик. От разказите в тази „двойна“ книга бъдещите читатели могат да си съставят доста правдоподобен (авто)портрет на българската жена (независима интелектуалка, свободна в жаждите и илюзиите си) от края на XX и началото на XXI век. В стихотворенията ще могат да видят дълбокия пейзаж на българското битие – със стотици шлифовани от почерка подробности, с патоси и сантименти, които играят на въже с иронията. Мощна книга. А стиховете наистина са едни от най-силните лирически текстове, писани на български след началото на XXI век.„
Пламен Дойнов, „Литературен вестник“
Автор(и): Мирела Иванова
Преводач:
Превод от:
Редактор: София Несторова
Оформление: Греди Асса
Корица: Мека корица
Брой страници: 232
ISBN: 978 954 491 5216
Оригинално заглавие:
