Cartas de Omar a su futura esposa (2025) е испанското издание на Писма на Омар до бъдещата му съпруга на Рене Карабаш, в превод на испански от Марко Видал, издадена от La Tortuga Búlgara Ediciones (20.01.2025).
Amar tan intensamente al otro que nos perdemos.
Como un funambulista, Omar salta al vacío y en el éxtasis de estar flotando en el abismo, en el amor, la obsesión, no sabe a qué distancia están sus pies del suelo.
A través de cartas escritas a su amada ideal irá encontrando poco a poco asideros en los que apoyar sus pies y entrar en contacto con la tierra y con su propio ser. La imagen proyectada por el ser amado nos devuelve, al final, la misma ternura, la misma pasión; se revela una conversación íntima e introspectiva que, más allá de dirigirse solo hacia la amada, vuelve con la misma energía para poner luz sobre el propio amante y así desvelar las dos mitades que ya existían dentro de una sola.
Helena Braojos
Автор(и): Рене Карабаш
Преводач: Marco Vidal
Превод от: Испански
Редактор:
Оформление: María Vera Avellaneda
Корица: Мека корица
Брой страници:
ISBN: 9791387535032
Оригинално заглавие:
