„Черна книга на застрашениете видове“ е тематична книга на поета Владимир Левчев, илюстрирана с гравюри на Стоимен Стоилов. Много от застрашените видове на Левчев са се появявали за първи път на английски в две от неговите стихосбирки, издадени в САЩ.

 

Владимир Левчев: Когато заминах за Америка, мислех, че никога няма да се върна, Интервю на Невена Борисова, 19 Януари 2012 г., Е-вестник

 

Интелект и милосърдие са опорите в стиховете на Владимир Левчев. Това са работи, които сякаш ни разбират. В полутъмното пространство на човешките отношения Левчев осветява, разкрасява. Неговата поезия е място, което никога не бихте поискали да напуснете. Ние сме изправени пред голям дух, който пише в най-добрите традиции на европейските класици. Америка е щастлива, че го има.

Грейс Кавалиери

Поезията на Владимир Левчев: Оригинален глас, твърде проницателен за годините си. Мрачен и също толкова прекрасен поглед.

Уилям Мередит

Черната книга е паметна плоча, регистрирала резултатите от човешкото несъвършено знание. Тя е написана от гласовете на застрашените създания – жирафи, врабчета, мравки. Това, което те казват, е потресаващо и безжалостно, и само фактът, че талантът на Левчев ги е накарал да проговорят, е единствената надежда. Това, което ние трябва да направим, е да се вслушаме.

Майкъл Колиър