„Номад“ е събирателният поетичен образ на моите духовни търсения през периода след публикуването на първата ми стихосбирка. От години вече се самоопределям чрез пътуването, което се е превърнало в маркер на моето номадско съществуване. Езикът за мен е сакралност, пътека, по която се движа и скрепявам частите си, за да стана отново цяла. В поезията търся не толкова вдъхновението, колкото диалога, възможността да открия себе си или другия. Тя е постоянен разговор-преоткриване – универсален парадокс, който ни помага да превърнем в думи това, което иначе не бихме могли да изкажем.
Людмила Калоянова
Възприемам стиховете в „Номад“, в които одухотворените пейзажи от отвъдокеанската действителност и от родните ширини се превръщат в пейзажи от душата, като силно въздействащ автобиографичен роман в мерена реч, помагащ ни да усетим личното вълнение като обобщение за световните страхове и надежди.
Георги Цанков
Цялата книга е една метафора на болката и носталгията, но и на радостта и тържеството от живота. Населена с „хора-призраци“, които обаче са по-реални от мнозина живи. Всъщност това е сърцето на „Номад“ – топло, искрено, носталгично.
Павлина Павлова
Чужденец
Пропътувах го този живот
пропътувах
първо и преди всичко
себе си
пропътувах близките
и сълзите им
бях
чужденец сред свои и
сродник на
чужденци
бегач по раздвоен път
вълк
готов да разкъса луната
бях
дръвче в пъртина от бетон
утроба без
плът
тичах
надпреварвах се с вятъра
търсех
в непостоянството му
обещание за
родина
Автор(и): Людмила Калоянова
Преводач:
Превод от:
Редактор: Йордан Велчев
Оформление: Христо Гочев
Корица: Мека корица
Брой страници: 108
ISBN: 978-619-186-745-5
Оригинално заглавие:
