„Въглени“ представлява сборник с разкази и новели на историческа тема. За някои от тях авторката е използвала сюжетни първооснови, взаимствани от фолклорни легенди и исторически предания. Тематиката на ръкописа се разпростира в широк интервал от историческо време от падането на Второто българско царство по времето на Иван Шишман до подготовката на Априлското въстание.
В болшинството от разказите на преден план изпъква женската чувствителност, борбеност и саможертва. В тях освен романтика има и голяма доза сантименталност. Наред с това изобилстват описания на красиви детайли от обстановката, облеклото, накитите и оръжието на героите. Тази разточителност в описанията, явно заимствана от записки на европейски пътешественици по българските земи, не е самоцелна; тя създава атмосферата на времето, наситена с екзотичния дъх на далечна идеализирана история.
Вера Мутафчиева
23. 09.2007
В работата си като уредник на къща-музей „Добри Войников“ в Шумен попаднах на много архивни материали не само за Добри Войников и свързаните с него лица и събития, но и на някои легенди и предания, публикувани в редактирания от него вестник „Дунавска зора“. Опасявам се, че те ще останат неизвестни за поколенията, защото епистоларният им и документален характер не представлява интерес за широката читателска аудитория. Опитах се да ги доближа до бита, до обикновения живот на тогавашните българи, като се рових не само в наши извори, но и в пътеписите на европейски пътешественици, минавали през нашите земи и оставили не само писмените си впечатления, но и илюстрации от жилищата, облеклото, храната и препитанието на живелите тогава люде. Опитах се да пресъздам атмосферата, аромата на онова далечно време. Дано съм успяла!
Къна Бойчева
Автор(и): Къна Бойчева
Преводач:
Превод от:
Редактор: Милена Ангелова
Оформление: Димитър Воденичаров
Корица: Мека корица
Брой страници: 196
ISBN: 978-954-491-541-4
Оригинално заглавие:
