Зеленогледите виждат всичко в зелено: тревата, къщите … дори небето!
Пращате ме за зелен хайвер“ — си казвате вие, но попитайте някой зеленоглед, и той ще ви обясни важно:
— Елементарно е като зелен фасул: цялата вселена е зелена.
— Какво зеленообразие, — ще ахне друг — възхизеленително!
* * *
При публикуването и във Франция, Зеленогледите беше посрещната от медиите и общественото мнение най-вече като приказка за толерантността, уважението към различията и различните, способността ни да живеем заедно.
Аз споделям тези идеи, и се радвам, че книгата заживява свой собствен живот в интерпретацията на читателите.
Но истината е, че първоначално вложих друг замисъл който, надявам се, също се чете между редовете: Зеленогледите е книга за откривателите!
А откритията се правят от тези, които веднъж овладяли наученото, смело продължават напред в неизвестното. Дори ако трябва да поставят под съмнение някой зеленодоказан факт.“
— Деница Минева
Браво за тази необикновена книга – химн на многообразието, на признанието и правото на съществуване на другите, на различните от нас.
Книга, която бие шут в носа на расистите от всякакъв вид… призовавайки читателите да разсъждават със собствената си глава и да отхвърлят закостенелите норми.
— OPALIVRES
В основата си посланието очевидно е за толерантността и различието, без обаче – и това е важно! – да се натрапва на съзнанието на децата. Поучителна история, красиви илюстрации и каламбури за оживяване на четенето. Зеленогледите могат да се гордеят от себе си!
— BABELIO
Ако илюстрациите са в един свръх-изчистен графичен стил, то многообразието на нюансите, изобилните цветово-лексикални референции и изрази, играта на думи привнасят забележително богатство на книгата.
— L’OFFICIEUX MAGAZINE
В крайна сметка, разнообразието не е ли много по-интересно? Зеленогледите е забавна и богата книга на откритията – срещата с другите, преди всичко.“
— KIDS
Много оригинална книга с изчистени геометрични илюстрации, която говори за различия, толерантност и приемане на другите! Красиво послание за един по-добър свят.
Новата любима книга на нашето семейство.
— MAMANBOUCLEDOR
Автор(и): Деница Минева
Преводач: Зорница Христова
Превод от:
Редактор: Манол Пейков
Оформление: Деница Минева
Корица: Твърда корица
Брой страници: 44
ISBN: 978 619 186 469 0
Оригинално заглавие:
